"call the tune" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan untuk orang yang membuat keputusan penting dan mengendalikan situasi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal untuk orang yang punya kuasa di kelompok, keluarga, atau kantor. Menandakan bahwa orang lain mengikuti keputusan dia.
Ejemplos
In this office, Mary calls the tune.
Di kantor ini, Mary yang **memegang kendali**.
Who calls the tune in your family?
Siapa yang **menentukan segalanya** di keluargamu?
The manager calls the tune, so we have to follow her ideas.
Manajer **memegang kendali**, jadi kami harus mengikuti idenya.
When it comes to big decisions, it's clear that Jeff calls the tune.
Kalau soal keputusan besar, jelas Jeff yang **menentukan segalanya**.
She acts friendly, but everyone knows her husband calls the tune at home.
Dia terlihat ramah, tapi semua orang tahu kalau suaminya yang **memegang kendali** di rumah.
At the end of the day, the person with the money calls the tune.
Pada akhirnya, orang yang punya uanglah yang **menentukan segalanya**.