"call it" en Chinese (Traditional)

• 收工
• 算了

Definición

用來表示你要停止正在做的事，通常是在完成某個活動或決定不再繼續時說。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式說法，常見於工作、會議或遊戲等場合。經常搭配 'call it a day' 或 'call it quits'，表示提前結束或完成某事。

Ejemplos

It's getting late. Let's call it and go home.

天晚了。我們**收工**回家吧。

After three hours of studying, I decided to call it for tonight.

學了三個小時，我決定今晚就**算了**。

We finished the last game, so we can call it now.

我們打完最後一局了，現在可以**收工**了。

We've made a lot of progress—maybe we should just call it for today.

我們已經有很多進展了——或許今天就**收工**吧。

My computer keeps crashing, so I'm just going to call it and fix it tomorrow.

我的電腦一直當機，所以我今天就**算了**，明天再修。

If everyone's tired, let's call it and grab some food.

如果大家都累了，咱們**收工**去喫點東西吧。