"call in sick" en Japanese

病欠の連絡をする

Definición

仕事や学校に病気で行けないことを電話などで連絡すること。

主に仕事や学校を病気で休む時に使い、「今日は休みます」など具体的にいつ休むかを付けて使うことが多いです。他の理由では使いません。

I need to call in sick because I have a fever.

熱があるので**病欠の連絡をしないと**いけない。

She will call in sick and stay home today.

彼女は今日**病欠の連絡をして**家にいる予定です。

John had to call in sick after catching a cold.

ジョンは風邪をひいて、**病欠の連絡をしなければなりませんでした**。

I didn't want to call in sick, but I was really too ill to work.

本当は**病欠の連絡をしたく**なかったけど、本当に体調が悪くて働けなかった。

It's not good to call in sick unless you truly can't go to work.

本当に行けない時以外は**病欠の連絡をする**のは良くないです。

My coworker always seems to call in sick on Mondays.

私の同僚はいつも月曜日に**病欠の連絡をする**みたいだ。