"call every name in the book" en Chinese (Traditional)

• 臭骂一顿

Definición

用所有能想到的侮辱性词语骂人，表现出极大的愤怒或沮丧。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是非正式惯用语，并非真的所有名字，而是各种侮辱性词汇都说出来。多用于描述激烈的争执或愤怒发泄。

Ejemplos

He called me every name in the book when he was angry.

他生氣時**臭罵了我一頓**。

She called her brother every name in the book after the argument.

口角之後她**把哥哥臭罵了一頓**。

The coach called the team every name in the book after their loss.

教練在球隊輸掉比賽後**臭罵全隊一頓**。

I accidentally broke her mug, and she called me every name in the book right in front of everyone.

我不小心打破了她的杯子，她當眾**臭罵了我一頓**。

Don't take it personally; he calls everyone every name in the book when he's in a bad mood.

別放心上，他心情不好時**每個人都被他臭罵一通**。

They got into such a heated argument that they called each other every name in the book.

他們爭吵得很激烈，**互相臭罵了一頓**。