"call by" en Japanese

• 立ち寄る
• 訪ねる（短時間）

Definición

誰かの家や職場などに、特に事前の約束なしで短時間立ち寄ること。

Notas de Uso (Japanese)

ややフォーマルでイギリス英語的な表現。アメリカ英語では 'drop by' や 'stop by' を使うことが多い。電話ではなく実際に短時間訪問する場合に限る。

Ejemplos

I'll call by your office after lunch.

昼食後にあなたのオフィスに**立ち寄ります**。

Why don't you call by sometime this week?

今週どこかで**立ち寄って**みない？

She often calls by on her way home.

彼女はよく帰り道に**立ち寄ります**。

Can you call by after work? I need to show you something.

仕事の後に**立ち寄って**くれる？見せたいものがあるの。

If you're in the neighborhood, just call by for a quick coffee.

近くに来たら、ぜひ**立ち寄って**コーヒーでも飲んでいって。

My parents always tell me to call by if I have time.

両親は、時間があればいつでも**立ち寄る**ように言っている。