"call a spade a spade" en Turkish
Definición
Hoş olmasa bile, bir durumu olduğu gibi açıkça ve dürüstçe söylemek.
Notas de Uso (Turkish)
Doğrudan ve net konuşmak gerektiğinde kullanılır. Bazen kaba veya kırıcı bulunabilir; 'doğruyu söylemek', 'açık konuşmak' gibi ifadelerle kullanılır.
Ejemplos
She always calls a spade a spade, even if people don't like it.
O her zaman **doğruyu söyler**, insanlar beğenmese bile.
It's important to call a spade a spade when solving problems.
Sorunları çözerken **doğruyu söylemek** önemlidir.
My dad always calls a spade a spade with us.
Babam bizimle her zaman **doğruyu söyler**.
I appreciate it when people call a spade a spade rather than sugarcoating things.
İnsanların, işi olduğundan daha güzel göstermeden **doğruyu söylemesini** takdir ediyorum.
You can always trust her to call a spade a spade, even if it makes things awkward.
Ona her zaman güvenebilirsin, çünkü **doğruyu söyler**, ortamı garipleştirse bile.
Let’s call a spade a spade—this project isn't working out as planned.
Hadi **doğruyu söyleyelim**—bu proje planlandığı gibi gitmiyor.