"calculate on" en Russian

рассчитывать на

Definición

Полагаться на что-то или кого-то, или ожидать чего-то и строить планы, исходя из этого.

Формально или литературно, аналогично 'рассчитывать на'. Не используется для математических расчетов. В разговорной речи звучит устарело.

We can calculate on her support during the project.

Мы можем **рассчитывать на** её поддержку во время проекта.

You shouldn't calculate on arriving early if the traffic is bad.

Не стоит **рассчитывать на** раннее прибытие, если пробки на дороге.

They calculated on having good weather for the picnic.

Они **рассчитывали на** хорошую погоду для пикника.

Don't calculate on Mark showing up on time; he's always late.

Не **рассчитывай на** то, что Марк придёт вовремя: он всегда опаздывает.

You can always calculate on Sarah to tell the truth, no matter what.

Ты всегда можешь **рассчитывать на** Сару — она скажет правду, несмотря ни на что.

We hadn't calculated on the restaurant being fully booked for the night.

Мы не **рассчитывали на** то, что ресторан будет полностью забронирован той ночью.