"calaboose" en Russian
Definición
Старомодное разговорное слово для небольшой местной тюрьмы, особенно в сельской местности США.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформальное, устаревшее слово — чаще встречается в старых американских фильмах, вестернах или шутках. В современной речи лучше использовать 'тюрьма'.
Ejemplos
The sheriff locked him in the calaboose for the night.
Шериф запер его на ночь в **шарашке**.
The old calaboose is next to the town hall.
Старая **шарашка** находится рядом с ратушей.
He spent the weekend in the calaboose.
Он провёл выходные в **шарашке**.
Just one prank, and I ended up in the calaboose!
Одна лишь шалость — и я оказался в **шарашке**!
Back in my day, the calaboose was always full on Saturday nights.
В мои времена **шарашка** всегда была забита по субботам вечером.
You better behave or you'll land in the calaboose!
Веди себя хорошо, иначе попадёшь в **шарашку**!