"cajoled" en Hindi

• मनाकर राज़ी करना
• चापलूसी से मनाना

Definición

किसी को मीठी-मीठी बातें करके धीरे-धीरे किसी काम के लिए राज़ी करना या कुछ दिलवाना।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर औपचारिक या साहित्यिक भाषा में आता है, जिसमें मीट्ठी-मीठी बातों या चापलूसी से धीरे-धीरे किसी को मनाने का भाव है, अक्सर थोड़ा धोखे की भावना भी हो सकती है। तुरंत आदेश देने की अपेक्षा यह तरीका अधिक कोमल है।

Ejemplos

She cajoled her little brother into eating his vegetables.

उसने अपने छोटे भाई को सब्ज़ियाँ खाने के लिए **मनाकर राज़ी किया**।

The salesman cajoled me into buying a new phone I didn’t need.

सेल्समैन ने मुझे **चापलूसी से मनाकर** नया फ़ोन खरीदवा दिया जो मुझे ज़रूरत नहीं था।

They cajoled their parents into letting them stay up late.

उन्होंने अपने माता-पिता को देर तक जागने के लिए **मनाकर राज़ी कर लिया**।

My friends cajoled me into trying rock climbing even though I was scared of heights.

मित्रों ने **मनाकर राज़ी किया** कि मैं ऊँचाई से डरने के बावजूद रॉक क्लाइम्बिंग करूँ।

He finally cajoled a confession out of his friend after hours of persuasion.

घंटों मनाने पर उसने आखिरकार अपने दोस्त से **इक़रार करवा ही लिया**।

The children cajoled their grandmother into baking them cookies with their adorable faces and hugs.

बच्चों ने अपनी प्यारी मुस्कान और गले लगाकर दादी को **मनाकर कुकीज़ बनवा लीं**।