"bystanders" en Spanish
Definición
Personas que están presentes en un evento o incidente pero no participan; solo observan lo que sucede sin involucrarse.
Notas de Uso (Spanish)
'Bystanders' suele ser neutral, pero a veces implica desaprobación si solo observan y no ayudan en emergencias. Muy usado en noticias, crímenes y accidentes. No es exactamente igual que 'witnesses' (testigos), aunque pueden coincidir.
Ejemplos
Several bystanders watched the accident from the sidewalk.
Varios **espectadores** vieron el accidente desde la acera.
The police asked the bystanders some questions.
La policía hizo algunas preguntas a los **espectadores**.
Many bystanders just walked away after the fight.
Muchos **transeúntes** simplemente se fueron después de la pelea.
None of the bystanders stepped in to help during the argument.
Ninguno de los **espectadores** intervino para ayudar durante la discusión.
The street was crowded with curious bystanders when the fire broke out.
La calle se llenó de **espectadores** curiosos cuando empezó el incendio.
Some bystanders started recording the scene on their phones.
Algunos **espectadores** comenzaron a grabar la escena con sus teléfonos.