"by the year" en Arabic

• بحلول عام

Definición

يُستخدم هذا التعبير للدلالة على أن شيئاً ما سيحدث أو يُنجز قبل نهاية سنة معينة أو بحلول نهايتها.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في التوقعات والهدف والخطط (مثل: 'بحلول عام 2030'). لا تخلط بينه وبين 'في عام...' الذي يعني فقط خلال تلك السنة. غالباً يتبعها رقم سنة.

Ejemplos

The company plans to expand by the year 2025.

تخطط الشركة للتوسع **بحلول عام** 2025.

We need to finish this project by the year 2030.

نحتاج لإنهاء هذا المشروع **بحلول عام** 2030.

She wants to learn English fluently by the year 2024.

تريد أن تتكلم الإنجليزية بطلاقة **بحلول عام** 2024.

Experts predict big changes in technology by the year 2040.

يتوقع الخبراء تغيرات كبيرة في التكنولوجيا **بحلول عام** 2040.

Will electric cars become affordable by the year 2035?

هل ستصبح السيارات الكهربائية ميسورة الثمن **بحلول عام** 2035؟

Many countries hope to reach zero emissions by the year 2050.

تأمل العديد من الدول تحقيق صفر انبعاثات **بحلول عام** 2050.