"by the sweat of your brow" en Urdu

اپنی محنت سےخون پسینے سے

Definición

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص محنت اور لگن سے، اکثر جسمانی مشقت کے ذریعے، کچھ حاصل کرے۔

یہ فقرہ عموماً ادبی یا سنجیدہ موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔ صرف ذاتی محنت و جدوجہد (نہ کہ قسمت یا مدد سے) کے ذریعے کچھ حاصل کرنے پر زور دیتا ہے۔

He built his business by the sweat of his brow.

اُس نے اپنا کاروبار **اپنی محنت سے** کھڑا کیا۔

They survived by the sweat of their brow.

انہوں نے **خون پسینے سے** اپنی بقا کی۔

Everything we have was earned by the sweat of our brow.

ہم نے جو کچھ بھی ہے، سب کچھ **اپنی محنت سے** کمایا۔

My parents put me through college by the sweat of their brow.

میرے والدین نے مجھے **خون پسینے سے** کالج تک پڑھایا۔

She owns that land, but it wasn’t handed to her—she got it by the sweat of her brow.

وہ زمین اس کے پاس ہے، مگر یوں ہی نہیں ملی—وہ اس نے **اپنی محنت سے** حاصل کی۔

You can really tell this house was built by the sweat of their brow—look at the details.

واضح ہے کہ یہ گھر **خون پسینے سے** بنایا گیا ہے—تفصیلات دیکھیں۔