"by the sweat of your brow" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti meraih atau mendapatkan sesuatu berkat kerja keras dan usaha sendiri, sering kali berupa kerja fisik.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra. Menekankan pencapaian karena kerja keras sendiri, bukan karena keberuntungan atau bantuan orang lain.
Ejemplos
He built his business by the sweat of his brow.
Dia membangun usahanya **dengan keringat sendiri**.
They survived by the sweat of their brow.
Mereka bertahan hidup **dengan keringat sendiri**.
Everything we have was earned by the sweat of our brow.
Segala sesuatu yang kami miliki diperoleh **dengan keringat sendiri**.
My parents put me through college by the sweat of their brow.
Orang tuaku membiayai kuliahku **dengan keringat sendiri**.
She owns that land, but it wasn’t handed to her—she got it by the sweat of her brow.
Dia memiliki tanah itu, tapi tidak didapat begitu saja—dia mendapatkannya **dengan keringat sendiri**.
You can really tell this house was built by the sweat of their brow—look at the details.
Rumah ini jelas dibangun **dengan keringat sendiri**—lihat saja detailnya.