"by the handful" en Indonesian
Definición
Melakukan atau mengambil sesuatu dalam jumlah besar sesuai genggaman tangan. Biasanya dipakai untuk camilan, barang, atau pekerjaan yang dilakukan dalam banyak jumlah.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, biasanya untuk makanan ringan (‘makan permen segenggam-segenggam’) atau benda kecil yang bisa digenggam. Menandakan banyak atau berlebihan. Tidak dipakai untuk cairan atau benda yang tak bisa dipegang tangan.
Ejemplos
She ate peanuts by the handful.
Dia makan kacang tanah **segenggam-segenggam**.
He gave out candies by the handful to the children.
Dia membagikan permen kepada anak-anak **segenggam-segenggam**.
You can't just spend money by the handful.
Kamu tidak bisa menghabiskan uang **segenggam-segenggam** begitu saja.
The kids were grabbing popcorn by the handful during the movie.
Anak-anak mengambil popcorn **segenggam-segenggam** saat nonton film.
She pulled weeds by the handful from the garden all morning.
Dia mencabut rumput liar di kebun **segenggam-segenggam** sepanjang pagi.
If you keep eating chips by the handful, you'll finish the whole bag in no time.
Kalau kamu terus makan keripik **segenggam-segenggam**, sebentar saja habis seluruh bungkusnya.