"by rote" en Portuguese (PT)
Definición
Quando fazes algo 'de cor', estás a memorizar sem realmente compreender; significa aprender ou fazer algo de forma mecânica, sem pensar muito.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É comum em educação para criticar a aprendizagem sem verdadeira compreensão. Usa-se com 'aprender', 'decorar', 'estudar'. Tem conotação negativa, referindo-se a algo mecânico ou automático.
Ejemplos
I memorized the poem by rote.
Decorei o poema **de cor**.
Some students learn vocabulary by rote.
Alguns alunos aprendem vocabulário **de cor**.
He answers the questions by rote but doesn't understand them.
Ele responde às perguntas **de cor**, mas não compreende.
I passed the test just by rote, not because I really knew the material.
Passei no teste apenas **de cor**, não porque realmente sabia a matéria.
You can’t solve real problems by rote—you have to understand the concepts.
Não consegues resolver problemas reais **de cor** — tens de perceber os conceitos.
My teacher warned me not to study by rote for the exam.
O meu professor avisou-me para não estudar **de cor** para o exame.