"by means of" en Japanese

〜によって〜を使って

Definición

ある特定の方法や道具、手段を使って何かをすることを表します。

フォーマルな表現で、会話では「〜で」「〜を使って」をよく使います。文章では「〜によって」「〜を用いて」が使われます。

They traveled to the island by means of a boat.

彼らはボート**によって**その島に渡りました。

The message was sent by means of email.

メッセージはメール**によって**送信されました。

Water is transported by means of pipes.

水はパイプ**によって**運ばれます。

She solved the problem by means of careful research.

彼女は綿密な調査**によって**問題を解決しました。

You can reach me by means of my assistant if I’m not available.

私がいないときは、私のアシスタント**を通じて**連絡できます。

The system operates by means of remote control.

このシステムはリモコン**によって**操作されます。