"by force of habit" en Russian

по привычке

Definición

Когда вы делаете что-то автоматически, не задумываясь, просто потому что привыкли.

Фраза подчёркивает, что действие стало автоматическим из-за частого повторения. Часто используется в формальных и неформальных контекстах.

Every morning I make coffee by force of habit.

Каждое утро я готовлю кофе **по привычке**.

He locked the door by force of habit when he left.

Он запер дверь **по привычке**, когда уходил.

She said goodbye to everyone by force of habit.

Она попрощалась со всеми **по привычке**.

I grabbed my coat on the way out, by force of habit, even though it was warm.

Я схватил пальто на выходе, **по привычке**, хотя было тепло.

He turned off the lights when leaving the room, by force of habit, not realizing I was still inside.

Выходя из комнаты, он **по привычке** выключил свет и не заметил, что я всё ещё там.

I keep checking my phone by force of habit, even when I know I shouldn’t.

Я продолжаю проверять телефон **по привычке**, даже когда знаю, что не стоит.