"buy your way out" en Spanish
Definición
Si compras tu salida (de algo), evitas un problema, responsabilidad o castigo pagando dinero en vez de enfrentarlo de la manera habitual o correcta.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y algo negativa. Se usa para criticar a quienes usan dinero para evitar consecuencias. Es común en frases como 'buy your way out of jail' o 'buy your way out of trouble'. No se usa para compras regulares ni pagos honestos.
Ejemplos
He tried to buy his way out of trouble by paying the police.
Él trató de **comprar su salida** de problemas pagando a la policía.
Some people think you can buy your way out of any mistake.
Algunas personas piensan que puedes **comprar tu salida** de cualquier error.
You can't always buy your way out of responsibility.
No siempre puedes **comprar tu salida** de la responsabilidad.
The rich often buy their way out when they get into legal trouble.
Los ricos a menudo **compran su salida** cuando tienen problemas legales.
Money can't always buy your way out of a bad situation, no matter how much you have.
El dinero no siempre puede **comprar tu salida** de una mala situación, no importa cuánto tengas.
He thought he could just buy his way out and avoid all the drama, but it didn't work.
Él pensaba que solo podía **comprar su salida** y evitar todo el drama, pero no funcionó.