"buy the farm" en Arabic

مات (تعبير اصطلاحي غير رسمي)

Definición

تعبير غير رسمي وفكاهي يعني الموت، وغالبًا ما يستخدم بأسلوب ساخر أو ممازح.

هذه العبارة عامية وغير رسمية؛ يُنصح بعدم استخدامها في المواقف الرسمية أو مع مواضيع الموت الحساسة. تُستخدم عادة في القصص أو المزاح أو الأفلام.

They said the old car finally bought the farm.

قالوا إن السيارة القديمة أخيرًا **ماتت**.

If a pilot loses control, he could buy the farm.

إذا فقد الطيار السيطرة، قد **يموت**.

Many soldiers bought the farm during the war.

قتل العديد من الجنود خلال الحرب؛ أي أنهم **ماتوا**.

I can't believe he bought the farm during his vacation!

لا أصدق أنه **مات** وهو في إجازته!

Rumor has it the villain finally bought the farm at the end of the movie.

يقال إن الشرير في النهاية **مات** في نهاية الفيلم.

Everyone laughed when Joe joked about his goldfish buying the farm.

ضحك الجميع عندما مزح جو عن أن سمكته الذهبية **ماتت**.