"button your lip" en Indonesian
Definición
Tetap diam atau berhenti bicara, terutama tentang sesuatu yang rahasia atau sensitif.
Notas de Uso (Indonesian)
Tidak resmi, kadang lucu. Digunakan untuk meminta seseorang diam, terutama soal rahasia. Lebih halus daripada 'diam!', tapi tetap langsung. Sering dipakai dengan 'about'+topik.
Ejemplos
You must button your lip and not tell anyone the secret.
Kamu harus **tutup mulutmu** dan jangan bilang rahasia ini ke siapa pun.
The teacher told the students to button their lips during the test.
Guru menyuruh murid-muridnya untuk **tutup mulut** selama ujian.
If you hear something private, just button your lip.
Jika kamu dengar hal pribadi, cukup **tutup mulut** saja.
Come on, can you just button your lip about it? It’s supposed to be a surprise!
Ayo, bisa **tutup mulutmu** soal ini? Ini kan kejutan!
My brother is terrible at keeping secrets—he can never button his lip!
Saudaraku jelek banget simpan rahasia—dia nggak pernah bisa **tutup mulutnya**!
If the boss asks, just button your lip—don’t get involved.
Kalau bos tanya, **tutup mulut** saja—jangan ikut campur.