"button down" en Arabic

• زر الإغلاق
• قميص بأزرار في الياقة

Definición

يشير 'button down' إلى إغلاق أزرار الملابس، أو وصف قميص ذو ياقة بأزرار. كما يستخدم مجازًا بمعنى تثبيت أو تأكيد شيء ما.

Notas de Uso (Arabic)

المعنى الحرفي: إغلاق أزرار الملابس. في الأزياء، 'button-down shirt' تعني قميص بياقة بأزرار. مجازًا: تأكيد أو تثبيت أمر ما. لا تخلط بينها وبين 'button up' التي تعني الإغلاق الكامل حتى العنق.

Ejemplos

Please button down your shirt before you go outside.

من فضلك **أغلق أزرار** قميصك قبل الخروج.

He wore a white button-down to the interview.

ارتدى في المقابلة **قميصًا بأزرار في الياقة** أبيض اللون.

She likes to button down her sweater when it's cold.

تحب أن **تغلق أزرار** سترتها عندما يكون الجو بارداً.

Let's button down the details before we launch the project.

دعونا **نثبت التفاصيل** قبل إطلاق المشروع.

I prefer button-down shirts for work because they look neat.

أفضل **القمصان ذات الأزرار في الياقة** للعمل لأنها أنيقة.

Make sure to button down your coat; it's windy outside!

تأكد من **إغلاق أزرار** معطفك، فالجو عاصف في الخارج!