"buttinsky" en Russian
Definición
Человек, который постоянно вмешивается в чужие дела или разговоры без приглашения, часто раздражая окружающих. Обычно используется в шутливом или слегка критическом смысле.
Notas de Uso (Russian)
Слово неформальное, с оттенком шутливой критики. Похоже на 'склочник' или 'любопытный', но без официального вмешательства. Не используйте по отношению к должностным лицам.
Ejemplos
Nobody likes a buttinsky at a meeting.
Никто не любит **нахала** на совещаниях.
Ugh, don't be such a buttinsky—this really isn't your business.
Уф, не будь таким **нахалом** — это действительно не твое дело.
He has a reputation for being the office buttinsky—always poking his nose in.
У него репутация офисного **нахала** — он всегда лезет не в своё дело.
If you're tired of being called a buttinsky, try listening more and talking less.
Если ты устал, что тебя называют **нахалом**, попробуй больше слушать, а меньше говорить.
Don't be a buttinsky and let them talk.
Не будь **нахалом**, дай им поговорить.
My brother is such a buttinsky. He always joins my calls.
Мой брат такой **нахал**. Он всегда вмешивается в мои звонки.