"butt heads" en Russian
Definición
Когда люди сильно спорят или не соглашаются друг с другом из-за разных точек зрения или характера.
Notas de Uso (Russian)
Фраза не подразумевает физическую драку; чаще всего касается идей или упорства. Используется неформально между друзьями, коллегами или родственниками. Часто встречается как 'butt heads over/about'.
Ejemplos
My sister and I often butt heads about what movie to watch.
Мы с сестрой часто **ссоримся** из-за того, какой фильм смотреть.
Sometimes employees butt heads with their managers.
Иногда сотрудники **ссорятся** со своими начальниками.
The two kids butted heads over the last piece of cake.
Двое детей **спорили** из-за последнего куска торта.
Those two are always butting heads, no matter what the topic is.
Эти двое всегда **ссорятся**, независимо от темы.
We started to butt heads after I suggested a different approach.
Мы начали **ссориться** после того как я предложил другой способ.
If you always butt heads with your team, maybe it's time to listen more.
Если вы постоянно **ссоритесь** со своей командой, возможно, стоит больше прислушиваться.