"butchering" en Portuguese (BR)
Definición
O ato de matar e cortar animais para carne. Também pode significar fazer algo muito mal ou estragar algo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Formal ou técnico quando se refere ao preparo de carne; informal ou crítico quando usado no sentido figurado ('butchering a song' = fazer muito mal). Não se usa para cozinhar normalmente, mas sim para processos específicos ou grosseiros com carne. No sentido figurado, expressa forte crítica.
Ejemplos
The butchering of cows is done in a special facility.
O **abate** de vacas é feito em uma instalação especial.
He is learning the skill of butchering at the market.
Ele está aprendendo a habilidade de **desossa** no mercado.
Butchering animals requires proper tools and training.
O **abate** de animais exige ferramentas e treinamento adequados.
He completely messed up the recipe—he was butchering it!
Ele estragou completamente a receita—ele estava **detonando** ela!
The critics said the director’s new film was a butchering of the classic story.
Os críticos disseram que o novo filme do diretor foi uma **carnificina** da história clássica.
I tried cutting my own hair and ended up seriously butchering it.
Tentei cortar meu próprio cabelo e acabei **detonando** ele.