"but for" en Hindi

अगर नहीं होता

Definición

कहा जाता है जब कोई घटना किसी व्यक्ति या चीज़ के कारण ही घटित हुई हो।

यह अभिव्यक्ति औपचारिक मानी जाती है; आमतौर पर वाक्य की शुरुआत में आती है। 'except for' (के अलावा) से न मिलाएँ; 'but for' का अर्थ है 'अगर नहीं होता'।

But for the rain, we would have gone to the park.

**अगर नहीं होता** बारिश तो हम पार्क जाते।

But for her advice, I would have made a mistake.

**अगर नहीं होती** उसकी सलाह तो मैं गलती कर देता।

I couldn't have finished but for your help.

**अगर नहीं होती** तुम्हारी मदद, मैं समाप्त नहीं कर पाता।

But for that lucky phone call, things could have gone badly.

**अगर नहीं होती** वह किस्मत वाली कॉल, तो सब गलत हो सकता था।

I'd never have met you but for that party.

**अगर नहीं होती** वह पार्टी, तो मैं तुमसे कभी नहीं मिलता।

But for his quick thinking, we might have missed the train.

**अगर नहीं होती** उसकी तेज़ सोच, तो हम ट्रेन छूट सकते थे।