"busybody" en Portuguese (PT)
Definición
Um busybody é alguém que se interessa excessivamente pela vida dos outros ou assuntos privados, fazendo perguntas ou dando conselhos não solicitados.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Busybody' é informal e geralmente negativo. Usa-se com verbos como 'ser', 'agir' ou 'parecer'. Refere-se a pessoas intrometidas, não apenas simpáticas. Evite usar em contexto formal.
Ejemplos
My neighbor is a real busybody.
O meu vizinho é um verdadeiro **coscuvilheiro**.
Don't be such a busybody!
Não sejas tão **coscuvilheiro**!
Everyone knows she's a busybody at the office.
Todos sabem que ela é uma **intrometida** no escritório.
You don't have to be a busybody about their relationship.
Não tens de ser um **coscuvilheiro** na relação deles.
If you ask me, he's a classic busybody who can't mind his own business.
Se queres saber, ele é um **coscuvilheiro** típico que não trata da própria vida.
People avoid sharing news around her because she's such a busybody.
As pessoas evitam contar coisas à volta dela porque ela é tão **coscuvilheira**.