"busted" en Spanish
Definición
'Busted' es una palabra informal que significa roto o que no funciona, o también sorprendido haciendo algo malo. El significado exacto depende del contexto.
Notas de Uso (Spanish)
Es muy común en el habla informal, especialmente en inglés estadounidense. Se usa mucho con aparatos o partes del cuerpo ('My phone is busted', 'My knee is busted') y para decir que alguien fue pillado ('You’re busted'). Es claramente coloquial y no conviene en textos formales.
Ejemplos
My bike is busted.
Mi bici está **rota**.
The TV is busted, so we can't watch anything.
La tele está **averiada**, así que no podemos ver nada.
You copied my answers? You're busted.
¿Copiaste mis respuestas? Estás **pillado**.
I dropped my phone, and now the screen is totally busted.
Se me cayó el móvil y ahora la pantalla está totalmente **rota**.
We tried to sneak in, but the security guard busted us right away.
Intentamos colarnos, pero el guardia de seguridad nos **pilló** enseguida.
After moving all weekend, my back is completely busted.
Después de la mudanza de todo el fin de semana, tengo la espalda completamente **destrozada**.