"bust out" en Arabic

• يفر (من السجن)
• يُخرج فجأة
• يتفاخر (عامية)

Definición

الخروج من مكان ما، خاصة السجن (غير رسمي)؛ أيضاً تعني إخراج أو إظهار شيء فجأة؛ أو التفاخر بشكل لافت (عامية).

Notas de Uso (Arabic)

'Bust out' غير رسمي أو عامية. قد تعني الهروب ('bust out of prison')، أو إخراج شيء فجأة ('bust out الهاتف') أو التفاخر ('bust out الرقصة'). شائع في الكلام وليس في الكتابة. لا تخلطها مع 'bust' (مداهمة الشرطة أو الكسر).

Ejemplos

The thief tried to bust out of jail.

حاول اللص أن **يفر** من السجن.

She will bust out her new dress at the party.

سوف **تستعرض** فستانها الجديد في الحفلة.

He loves to bust out his guitar during family dinners.

يحب دائماً أن **يخرج** آلته الموسيقية في عشاء العائلة.

Everyone was shocked when he busted out some amazing dance moves.

اندهش الجميع عندما **استعرض** حركات رقص مذهلة.

Let me bust out my phone and show you the pictures.

دعني **أخرج** هاتفي وأريك الصور.

The group planned to bust out of the locked room together.

خططت المجموعة أن **تفر** من الغرفة المغلقة معًا.