"bust chops" en Hindi
Definición
किसी को दोस्ताना या मज़ाकिया अंदाज़ में चिढ़ाना या आलोचना करना। कभी-कभी लगातार परेशान करने के मतलब में भी इस्तेमाल होता है।
Notas de Uso (Hindi)
बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर अमेरिकी अंग्रेज़ी में। दोस्ताना मज़ाक और चिढ़ाने के लिये, लेकिन लहजे के अनुसार गंभीर भी लग सकता है।
Ejemplos
My friends like to bust chops about my haircut.
मेरे दोस्त मेरी हेयरकट को लेकर **चिढ़ाते** हैं।
The coach will bust your chops if you are late again.
अगर तुम फिर से लेट हुए तो कोच तुम्हें **चिढ़ाएंगे**।
Don’t bust my chops. I’m really trying my best.
मेरी **चोट न करो**। मैं सच में पूरी कोशिश कर रहा हूँ।
He’s just busting your chops—don’t take it seriously.
वह सिर्फ तुम्हें **मज़ाक में चिढ़ा रहा** है—गंभीर मत लेना।
My boss loves to bust chops about every little mistake.
मेरा बॉस हर छोटी गलती पर **चिढ़ाता** है।
If you hang around here, people are going to bust your chops.
अगर तुम यहाँ रहोगे तो लोग तुम्हें ज़रूर **चिढ़ाएंगे**।