"bust a move" en Portuguese (BR)
Definición
Expressão informal que significa começar a dançar com animação, confiança ou ousadia. Também pode ser usada para dizer que alguém tomou uma atitude de forma divertida.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Gíria associada a situações descontraídas ou festas. Normalmente significa dançar com empolgação, mas pode indicar tomar atitude. Evite em situações formais ou profissionais.
Ejemplos
He loves to bust a move at parties.
Ele adora **mandar ver na dança** nas festas.
Step onto the dance floor and bust a move!
Suba à pista e **mande ver na dança**!
Can you bust a move to this song?
Você consegue **mandar ver na dança** com essa música?
Nobody knew she could bust a move like that!
Ninguém sabia que ela poderia **mandar ver na dança** daquele jeito!
Stop standing around—just bust a move and join in!
Para de ficar parado — só **manda ver na dança** e entra na brincadeira!
When the beat drops, it’s time to bust a move.
Quando a batida começa, é hora de **mandar ver na dança**.