"business before pleasure" en Chinese (Traditional)

• 先工作後娛樂
• 先做事後享受

Definición

這個表達意思是應該先完成工作或責任，再享受娛樂和放鬆。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常拿來作為建議或提醒，要先完成該做的事再來娛樂。語氣偏正式，常見於工作或家庭，解釋為何要推遲娛樂活動。

Ejemplos

We have to finish our homework—business before pleasure.

我們必須先做完作業——**先工作後娛樂**。

My mom always says, 'business before pleasure!' when I want to play games.

我媽媽總是說：「**先工作後娛樂**！」當我想玩遊戲時。

Let's clean the house first—business before pleasure.

我們先打掃房子吧——**先工作後娛樂**。

I know you want to go out, but remember, business before pleasure.

我知道你想出去，但記住，**先工作後娛樂**。

He finished all his emails before joining the party—business before pleasure.

他在參加聚會前先處理完所有郵件——**先工作後娛樂**。

Whenever we travel, Dad insists on handling hotel check-in first—business before pleasure.

每次我們旅行，爸爸都堅持先辦理入住——**先工作後娛樂**。