"burst out crying" en Bengali

• হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়া
• হঠাৎ কেঁদে ওঠা

Definición

কারো যদি অতিরিক্ত দুঃখ বা কষ্টের কারণে আচমকা কেঁদে ওঠে, সেটিকে বোঝানো হয়। সাধারণত হঠাৎ আবেগে কান্নার শুরু হয়।

Notas de Uso (Bengali)

এই বাক্যটি সাধারণত শিশু এবং আবেগপ্রবণ মুহুর্তে ব্যবহৃত হয়, তবে বড়দের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। এটি তীব্র, হঠাৎ কান্নার সূচনাকে বোঝায়। 'burst into tears'-এর মত অর্থে।

Ejemplos

After he lost his toy, he burst out crying.

ওর খেলনা হারানোর পর ও **হঠাৎ কেঁদে উঠলো**।

The baby burst out crying when she saw the doctor.

ডাক্তারকে দেখে বাচ্চাটি **হঠাৎ কেঁদে উঠল**।

She burst out crying after hearing the bad news.

খারাপ খবর শুনে সে **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ল**।

I tried to stay calm, but I just burst out crying in front of everyone.

আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সবার সামনে আমি **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়েছিলাম**।

He held it together until the very end, then burst out crying.

শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত সে নিজেকে ধরে রেখেছিল, তারপর **হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ল**।

When her friend hugged her, she just couldn't help it and burst out crying.

প্রিয় বন্ধু জড়িয়ে ধরলে, সে আর থামাতে পারেনি, আর **হঠাৎ কেঁদে উঠল**।