"burst into sight" en Portuguese (PT)
Definición
Aparecer repentinamente ou tornar-se visível de forma inesperada ou rápida.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão usada em descrições ou narrativas, mais expressiva do que só 'aparecer'. Comum quando algo surge inesperadamente; não se usa para aparições lentas.
Ejemplos
Suddenly, the rainbow burst into sight after the rain stopped.
De repente, o arco-íris **apareceu de repente** quando a chuva parou.
A deer burst into sight on the road, and the driver stopped.
Um veado **apareceu de repente** na estrada e o condutor parou.
The ship burst into sight through the morning fog.
O navio **apareceu de repente** através do nevoeiro da manhã.
The kids were playing when their dog suddenly burst into sight, running towards them.
As crianças brincavam quando o cão delas **apareceu de repente**, correndo para elas.
The solution to the puzzle finally burst into sight as I rearranged the last piece.
A solução do puzzle finalmente **apareceu de repente** ao encaixar a última peça.
Out of nowhere, fireworks burst into sight above the stadium, surprising everyone.
Do nada, fogo-de-artifício **apareceu de repente** sobre o estádio, surpreendendo toda a gente.