"burst forth" en Arabic

يندفع فجأةينفجر (بشكل مفاجئ)

Definición

أن تظهر أو تخرج فجأة وبقوة أو طاقة، وغالباً ما تستخدم للأشياء مثل الماء أو المشاعر أو الضوء.

تستخدم غالباً في اللغة الأدبية أو الوصفية، للإشارة إلى أشياء تخرج فجأة وبقوة، خاصة في الطبيعة أو المشاعر مثل "خرجت الزهور فجأة" أو "انهمرت الدموع".

Water burst forth from the broken pipe.

اندفع الماء **بشدة** من الأنبوب المكسور.

The flowers burst forth in spring.

**تتفتح** الزهور في الربيع.

Cheering burst forth from the crowd.

**اندفعت** الهتافات فجأة من الجمهور.

When the door opened, laughter burst forth from the room.

عندما فُتح الباب، **انطلقت** الضحكات من الغرفة.

At that moment, tears burst forth and she couldn’t hold back anymore.

في تلك اللحظة، **انهمرت** الدموع ولم تستطع التحمل بعد الآن.

Music burst forth from the speakers as soon as the concert began.

انطلقت الموسيقى **بقوة** من مكبرات الصوت فور بدء الحفل.