"burn the midnight oil" en Chinese (Simplified)

开夜车熬夜工作/学习

Definición

为了完成重要的事情而工作或学习到深夜。

非正式表达，常用于学生或加班者，表示努力工作或学习到深夜。不能用于描述娱乐或聚会，只用于学习或工作场景。经常和 '为了考试'、'赶项目'连用。

I have to burn the midnight oil to finish my homework.

我得**开夜车**把作业做完。

She often burns the midnight oil when she has exams.

她考试时经常**熬夜学习**。

We had to burn the midnight oil to get the project done.

我们不得不开夜车完成项目。

I really had to burn the midnight oil last night to prepare for the big meeting.

昨晚我真的得**开夜车**准备重要会议。

You can’t always burn the midnight oil — it’s important to rest, too.

你不能总是**熬夜工作**，休息也很重要。

Whenever there’s a deadline, our whole team ends up burning the midnight oil.

每次有截止日期时，我们整个团队都会**开夜车**。