"burn rubber" en Korean

• 타이어를 미끄러뜨리며 출발하다

Definición

자동차를 급가속해 타이어가 큰 소리를 내게 만들다; 비격식적으로, 매우 빠르게 출발하다.

Notas de Uso (Korean)

미국식 영어에서 주로 쓰이는 비격식 표현. 진짜 타이어를 태운다는 뜻이 아니며, 빠른 출발을 비유함.

Ejemplos

The street racers burn rubber every Friday night.

스트리트 레이서들은 매주 금요일 밤 **타이어를 미끄러뜨리며 출발해요**.

He loves to burn rubber in his new car.

그는 새 차로 **타이어를 미끄러뜨리며 출발하는 것**을 좋아해요.

When the light turned green, she burned rubber to impress her friends.

신호가 초록불로 바뀌자, 그녀는 친구들에게 잘 보이려고 **타이어를 미끄러뜨리며 출발했다**.

Let’s burn rubber and get out of here!

여기서 **타이어를 미끄러뜨리며** 빨리 나가자!

The cop showed up, so they had to burn rubber.

경찰이 나타나자 그들은 **타이어를 미끄러뜨리며 출발해야 했어요**.

It’s raining, so don’t try to burn rubber on wet roads.

비 오니까 젖은 도로에서 **타이어를 미끄러뜨리며** 출발하지 마세요.