"burglar" en Spanish
Definición
Un ladrón es una persona que entra ilegalmente en un edificio, normalmente una casa, para robar cosas.
Notas de Uso (Spanish)
"Burglar" se usa específicamente para quien entra a edificios (especialmente casas) para robar, no para rateros de la calle. Muchos hispanohablantes confunden "thief", "robber" y "burglar"; "burglar alarm" = alarma antirrobo de casa.
Ejemplos
The burglar broke a window to get inside.
El **ladrón** rompió una ventana para entrar.
The police caught the burglar in the act.
La policía atrapó al **ladrón** en el acto.
They installed a burglar alarm in their house.
Instalaron una alarma contra **ladrones** en su casa.
The burglar slipped away before anyone noticed.
El **ladrón** se escapó antes de que alguien lo notara.
Did you hear a burglar tried to break into our neighbor's house last night?
¿Escuchaste que un **ladrón** trató de entrar a la casa de los vecinos anoche?
Our dog barked loudly and scared the burglar away.
Nuestro perro ladró fuerte y espantó al **ladrón**.