"burbling" en Bengali
Definición
ধারার জল বা ছোট নদীর মৃদু, টানটান শব্দ বোঝায়। কখনও কখনও খুশিতে কারো নরমভাবে কথা বলাকেও বোঝায়।
Notas de Uso (Bengali)
মূলত জলের শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'burbling brook' মানে 'কলকল বয়ে যাওয়া ঝর্ণা'। তবে কারো হাসিখুশি কথা বলার ক্ষেত্রেও বলা যায়।
Ejemplos
The small stream was burbling over the rocks.
ছোট ঝরনাটি পাথরের ওপর দিয়ে **কলকল** করছিল।
I heard water burbling in the kettle.
আমি কেটলির মধ্যে **কলকল** শব্দ শুনতে পেলাম।
The baby was burbling happily in her crib.
শিশুটি তার বিছানায় আনন্দে **বকবক** করছিল।
The creek kept burbling all night after the rain.
বৃষ্টির পর রাতে ছোট খালটি সারারাত **কলকল** করছিল।
She was burbling with excitement about her trip.
সে তার ভ্রমণ নিয়ে উত্তেজনায় **বকবক** করছিল।
I could hear the guests burbling in the next room as the party started.
পার্টি শুরু হতেই পাশের ঘরে অতিথিরা **বকবক** করছিলেন বলে শুনতে পাচ্ছিলাম।