"bur" en Portuguese (PT)
Definición
Um "bur" é uma semente ou fruto seco de planta com ganchos ou espinhos que ficam presos em animais ou roupas. Também pode ser um bordo áspero deixado no metal depois de cortado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Mais usada em contextos de botânica ou ao falar da natureza. Também pode ser um termo técnico em metalurgia para arestas cortantes. Não se aplica a espinhos de animais. Atenção à variação 'burr'.
Ejemplos
There is a bur on my pants after the hike.
Tenho um **carrapicho** nas minhas calças depois da caminhada.
The dog got several burs stuck in its fur.
O cão ficou com vários **carrapichos** presos no pelo.
He removed the metal bur from the edge with a file.
Ele tirou a **rebarba** de metal da borda com uma lima.
Watch out, those plants drop burs that stick all over your socks.
Cuidado, aquelas plantas largam **carrapichos** que ficam presos nas meias.
Kids love to throw burs at each other just to see them stick.
As crianças adoram atirar **carrapichos** umas às outras só para ver como ficam presos.
After I fixed the pipe, I noticed a sharp bur I needed to sand down.
Depois de arranjar o cano, reparei numa **rebarba** afiada que tinha de lixar.