"bullwhip" en Portuguese (BR)
Definición
Um chicote longo e trançado, tradicionalmente usado por vaqueiros para conduzir animais, famoso pelo som alto que faz ao estalar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Refere-se ao chicote comprido típico de vaqueiros. Usado especialmente em contextos rurais e históricos; o termo 'bullwhip effect' também é comum em logística. O som é uma característica marcante.
Ejemplos
The cowboy cracked his bullwhip to move the cattle.
O vaqueiro estalou seu **chicote de couro** para mover o gado.
He bought a leather bullwhip at the market.
Ele comprou um **chicote de couro** no mercado.
The trainer showed how to safely use a bullwhip.
O treinador mostrou como usar um **chicote de couro** com segurança.
You can really hear that bullwhip crack from across the field.
Dá para ouvir o estalo do **chicote de couro** do outro lado do campo.
"Careful with that bullwhip—it’s a lot harder to control than it looks!"
"Cuidado com esse **chicote de couro**—é bem mais difícil de controlar do que parece!"
His impressive bullwhip tricks wowed everyone at the rodeo.
Seus truques impressionantes com o **chicote de couro** impressionaram todos no rodeio.