"build up" en Arabic

• يتراكم
• يزيد
• يبني

Definición

زيادة شيءٍ تدريجياً مع الوقت، مثل القوة أو الكمية أو التوتر. كما يمكن أن تعني جعل شيء أقوى أو أكبر أو أكثر تطوراً.

Notas de Uso (Arabic)

الاستخدام غير رسمي أو محايد. شائع مع الأسماء المجردة مثل 'build up courage'. قد يشير لأشياء مادية (أموال، عضلات) أو معنوية (توتر، حماس). لا تخلط بينها وبين 'build' فقط (البناء المادي). غالباً ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('is building up').

Ejemplos

You need to build up your confidence before the interview.

يجب أن **تبني** ثقتك بنفسك قبل المقابلة.

We must build up our savings if we want to travel.

يجب أن **نزيد** مدخراتنا إذا أردنا السفر.

Clouds build up before it rains.

تتراكم السحب قبل أن تمطر.

Tension started to build up during the meeting.

بدأ التوتر **يتصاعد** أثناء الاجتماع.

He slowly built up trust with his team over time.

بنى الثقة مع فريقه ببطء على مدى الوقت.

If you don't clean regularly, dust will build up everywhere.

إذا لم تنظف باستمرار، سيبدأ الغبار **بالتراكم** في كل مكان.