"build on sand" en Portuguese (BR)
Definición
Criar ou iniciar algo (como um plano, projeto ou relacionamento) sem uma base forte ou confiável, então é provável que falhe.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, não literal. Muito usada em negócios e vida pessoal para ideias sem base sólida: 'Você não pode construir uma relação on sand.' Contraste com 'build on rock' (base sólida). Tipo formal ou neutro.
Ejemplos
If you do not study, your success will build on sand.
Se você não estudar, seu sucesso vai **construir sobre areia**.
The company failed because their plans were built on sand.
A empresa falhou porque seus planos foram **construídos sobre areia**.
A friendship without trust is built on sand.
Uma amizade sem confiança é **construída sobre areia**.
They tried to launch a startup, but it was all built on sand and collapsed quickly.
Eles tentaram lançar uma startup, mas tudo foi **construído sobre areia** e desabou rápido.
Don’t make promises you can’t keep; it’s like trying to build on sand.
Não faça promessas que não pode cumprir; é como tentar **construir sobre areia**.
No matter how beautiful the house is, if you build on sand, it won’t last.
Não importa o quão bonita seja a casa, se **construir sobre areia**, ela não vai durar.