"build castles in the air" en Chinese (Traditional)

• 空中樓閣
• 白日夢

Definición

做出不切實際、不可能實現或沒有根據的夢想或計劃。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是個成語，通常帶有勸誡不要想不現實的事情的語氣。用於形容不切實際的夢想、想法。

Ejemplos

Don't build castles in the air; focus on what you can really do.

別**空中樓閣**，專注於你真正能做的事情。

It's easy to build castles in the air when dreaming about the future.

當你憧憬未來時，很容易**空中樓閣**。

We should avoid building castles in the air and make practical plans.

我們應該避免**空中樓閣**，要做實際的計劃。

He keeps building castles in the air about becoming a movie star, but never auditions.

他總是**空中樓閣**，想當電影明星，卻從不去試鏡。

We love to build castles in the air about traveling the world, even if we can't afford it.

我們喜歡**白日夢**要環遊世界，即使我們付不起費用。

Stop building castles in the air—let's come up with a real solution.

別再**空中樓閣**了——我們來想個實際的解決辦法吧。