"build a better mousetrap" en Korean
Definición
기존 것보다 훨씬 더 나은 제품, 아이디어, 혹은 해결책을 만들어내는 것. 종종 혁신이나 창의성을 강조할 때 사용됨.
Notas de Uso (Korean)
비유적 표현이며 실제 쥐덫과 관련 없음. 주로 비즈니스나 혁신에서 의미 있는 창의성을 강조할 때 사용. 실패한 혁신에는 풍자적으로 쓰이기도 함.
Ejemplos
Many inventors want to build a better mousetrap to solve everyday problems.
많은 발명가들이 일상 문제를 해결하기 위해 **더 나은 쥐덫을 만들고 싶어**합니다.
Our company tries to build a better mousetrap by making faster and cheaper products.
우리 회사는 더 빠르고 저렴한 제품을 만들어 **더 나은 쥐덫을 만들려고** 합니다.
If you build a better mousetrap, people will notice your work.
**더 나은 쥐덫을 만든다면**, 사람들은 당신의 노력을 알아볼 거예요.
Everyone is always trying to build a better mousetrap, but not every new idea succeeds.
모두가 항상 **더 나은 쥐덫을 만들려고** 하지만, 모든 새로운 아이디어가 성공하는 것은 아니에요.
You don’t have to build a better mousetrap to make a difference—sometimes small changes matter.
**더 나은 쥐덫을 만들지 않아도** 변화를 만들 수 있어요—가끔은 작은 변화가 더 중요하죠.
Tech startups dream of building a better mousetrap that will change the whole industry.
기술 스타트업들은 산업 전체를 변화시킬 **더 나은 쥐덫 만들기**를 꿈꿉니다.