"buggered" en Russian
Definición
Британское неформальное и иногда грубое слово, означающее полную усталость, физическую поломку или серьезную неприятность.
Notas de Uso (Russian)
В основном используется в Великобритании, очень разговорно и часто грубо, не подходит для официальной речи. Можно использовать для усталости, поломки вещей или когда всё плохо.
Ejemplos
I'm completely buggered after that long walk.
После этой долгой прогулки я совсем **вымотан**.
This old phone is buggered and won't turn on.
Этот старый телефон **сломался** и не включается.
If it rains tomorrow, our picnic is buggered.
Если завтра пойдёт дождь, наш пикник **в полной заднице**.
Mate, I'm too buggered to go out tonight.
Дружище, я слишком **вымотан**, чтобы сегодня выходить.
The printer's completely buggered—we need a new one.
Принтер полностью **сломался** — нужен новый.
If we miss the last train, we’re pretty much buggered.
Если мы пропустим последний поезд, нам **капец**.