"bug off" en Russian

отвалиотстань

Definición

Очень грубый и неформальный способ сказать человеку уйти или перестать мешать.

Используйте только с близкими или когда сильно раздражены. Грубее, чем 'иди отсюда'. В формальной обстановке неуместно.

Bug off, I'm trying to read.

**Отвали**, я пытаюсь читать.

He told his little brother to bug off.

Он сказал своему младшему брату: '**отвали**'.

Can you just bug off for a minute?

Ты не мог бы просто **отвалить** на минуту?

Seriously, just bug off, okay?

Серьёзно, просто **отвали**, хорошо?

If you don't like it, you can bug off.

Если тебе не нравится, можешь просто **отвалить**.

Look, I'm tired, so please just bug off and let me sleep.

Слушай, я устал, так что пожалуйста, просто **отстань** и дай мне поспать.