"bug off" en Korean

꺼져저리 가

Definición

상대방이 귀찮게 할 때 무례하고 비격식적으로 가라고 할 때 쓰는 표현입니다.

아주 무례하게 들릴 수 있어 친한 사이거나 정말 짜증날 때만 사용하세요. 공식적인 상황에서는 쓰지 마세요.

Bug off, I'm trying to read.

**꺼져**, 나 책 보고 있잖아.

He told his little brother to bug off.

그는 동생에게 '**꺼져**'라고 말했다.

Can you just bug off for a minute?

잠깐만 **꺼져줄래**?

Seriously, just bug off, okay?

진짜로, 그냥 **꺼져**, 알겠어?

If you don't like it, you can bug off.

마음에 안 들면 **꺼져**.

Look, I'm tired, so please just bug off and let me sleep.

있잖아, 나 피곤하니까 제발 **꺼지고** 좀 자게 해줘.