"buckle down" en Chinese (Traditional)

• 專心努力
• 認真投入

Definición

開始努力專注地工作或學習，通常是在一段時間分心或鬆懈之後。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個口語表達，常用於學習、工作等需努力投入的情境。不要和“buckle up”（繫安全帶）搞混。

Ejemplos

It's time to buckle down and finish your homework.

該**專心努力**把作業做完了。

She finally decided to buckle down and study for the test.

她終於決定要**認真投入**準備考試了。

If you want good grades, you have to buckle down.

想要好成績，你就得**專心努力**。

Summer's over, so I really need to buckle down at work.

暑假結束了，我真的得在工作上**認真投入**了。

After slacking off all week, he finally started to buckle down.

他整週都在偷懶，終於開始**專心努力**了。

Alright, everyone, let's buckle down and get this project done!

好了各位，**認真投入**把這個項目完成吧！