"bubble up" en Hindi
Definición
किसी तरल में बुलबुलों की तरह सतह पर आना, या (रूपक में) जब कोई भावना, विचार या समस्या छुपा होने के बाद अचानक सामने आ जाए।
Notas de Uso (Hindi)
शब्द का प्रयोग शाब्दिक (तरल) और रूपक (भावनाएं, विचार) दोनों अर्थों में होता है। अनौपचारिक है और 'boil' (उबालना) से अलग है।
Ejemplos
Water will bubble up if you heat it.
अगर पानी गरम किया जाए तो वह **ऊपर आएगा**।
Sometimes old memories bubble up unexpectedly.
कभी-कभी पुरानी यादें अचानक **उभर आती हैं**।
Gas can bubble up from the mud at the bottom of the lake.
झील के तल की कीचड़ से गैस **ऊपर आ सकती है**।
Whenever we talk about the past, a lot of emotions bubble up.
जब भी हम गुज़रे वक्त की बात करते हैं, बहुत सी भावनाएँ **उभर आती हैं**।
Tension began to bubble up in the room as the meeting dragged on.
जैसे-जैसे बैठक लंबी चली, कमरे में तनाव **उभरने लगा**।
Ideas sometimes bubble up when you least expect them.
कभी-कभी विचार तब **ऊपर आते हैं** जब आप उम्मीद भी नहीं करते।