"bubble over" en Korean

감정이 넘치다기쁨이 넘치다

Definición

기쁨이나 흥분 등 감정이 너무 가득 차서 겉으로 드러나는 것, 또는 액체가 표면에 거품을 일으키며 넘치는 것.

주로 비격식적이며, 감정이 겉으로 드러날 때 사용됨: 'bubble over with excitement' 같이. 액체가 넘쳐 거품날 때도 씀. 단순히 '행복하다'와 달리 에너지와 반응이 뚜렷함.

The kids bubble over with excitement before every holiday.

아이들은 휴일 전마다 **기대로 넘쳐난다**.

The pot started to bubble over on the stove.

냄비가 가스레인지 위에서 **넘치기 시작했다**.

Her laughter made her happiness bubble over.

그녀의 웃음에서 행복이 **넘쳐흘렀다**.

You could see the pride bubble over in his eyes when he talked about his son.

아들 얘기를 할 때 그의 눈에 자부심이 **넘쳐흘렀다**.

The room was so full of laughter, it felt like joy was about to bubble over.

방 안이 웃음소리로 가득 차서, 기쁨이 곧 **넘쳐 오를** 것 같았다.

He couldn't hide his excitement—it just started to bubble over during the meeting.

그는 흥분을 숨길 수 없었고, 회의 도중에 그것이 **넘쳐났다**.